Интимный словарь — Драма, Мелодрама 2001 года

Действие разворачивается в колониальные времена на экзотическом острове, где молодая местная женщина становится компаньонкой английского офицера. В те дни девушек такого положения называли «интимными словарями» — они обучали европейцев языку и культуре коренного населения самыми интимными способами. Казалось бы, всё идёт по устоявшемуся плану, но между героиней и её господином возникает настоящее чувство, способное перевернуть их жизни. Однако судьба оказывается жестокой: влюблённых разделяют обстоятельства. Когда мужчина спустя год возвращается с невестой из Англии, прошлое неожиданно всплывает, грозя разрушить его новую жизнь и раскрыть давно похороненные тайны.